NA SALA DO LADO DA MINHA

NA SALA DO LADO DA MINHA TEM UM LOBO QUE PARECE MEU ALGOZ

THERE'S A WOLF NEXT DOOR THAT LOOKS LIKE MY TORMENTOR

Rainha Kong

DATAS:
||| 10/03 - 17H
||| 11/03 - 12H

LOCAL:
||| Teatro da Vertigem

DURAÇÃO: 60 min
TEATRO

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Dramaturgia e Atuação/ Playwriting and performance: Vitinho Rodrigues

Direção e encenação/ Direction and staging: Aleph Antialeph

Design de luz/ Lighting design: Felipe Tchaça

Sonoplastia e design de som Sound design and soundscape: Nãovenhasemrosto

Sinopse

Em uma sala de aula sitiada por imagens inquietantes, um professor narra o cotidiano atravessado por lobos, fantasmas e sangue. Entre tragédias escolares, parábolas e diálogos espectrais, a peça constrói um mosaico perturbador sobre medo, opressão e resistência. Misturando Shakespeare, folclore japonês e teatro contemporâneo, o texto transforma a docência em tragédia e alegoria crítica da educação e da arte no Brasil, onde realidade e ficção se confundem.

Synopsis

In a classroom besieged by unsettling images, a teacher narrates a daily life crossed by wolves, ghosts, and blood. Between school tragedies, parables, and spectral dialogues, the play constructs a disturbing mosaic about fear, oppression, and resistance. Blending Shakespeare, Japanese folklore, and contemporary theater, the text transforms teaching into tragedy and into a critical allegory of education and art in Brazil, where reality and fiction become entangled.

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Olá, eu sou Vitinho, eu faço parte da coletividade Rainha Kong, sou pesquisador e artista de teatro e sou o dramaturgo de “Na Sala do Lado da Minha Tem um Lobo que Parece o Meu Algoz”.

Gostaria de convidar vocês para virem assistir esse trabalho.
É um trabalho em que a gente busca refletir sobre a condição docente no Brasil, sobre como professores e professoras estão sob constante vigília e constante autoritarismo.

É um trabalho que hoje conta com a direção de Aleph Antialeph, e também com sonoplastia de Nãovenhasemrosto e desenho de luz de Felipe Tchaça. Venham todas, todos e todis!!

Transcripton: Hello, my name is Vitinho. I am part of the collective Rainha Kong. I am a theatre researcher and artist, and the playwright of Na Sala do Lado da Minha Tem um Lobo que Parece o Meu Algoz.
I would like to invite you to come and see this work.

It is a piece in which we seek to reflect on the condition of teachers in Brazil, and on how educators are under constant surveillance and ongoing authoritarian pressure.

The work is currently directed by Aleph Antialeph, with sound design by Nãovenhasemrosto and lighting design by Felipe Tchaça.
All are welcome — everyone, of every identity.

Minibio

Vitinho Rodrigues é artista do teatro que transita entre a cena, a palavra, a direção e a pedagogia. Bacharel pela UNICAMP, mestre e doutorando em Artes Cênicas pela ECA-USP, investiga as fricções entre dramaturgia, corpo e política. Integra desde 2016 o grupo RAINHA KONG, com projetos contemplados por políticas públicas de fomento. Atua também na formação artística, como articulador territorial do PIAPI e professor de teatro da Cultura Inglesa de São Paulo.

Short biography

Vitinho Rodrigues is a theater artist who moves between performance, writing, directing, and pedagogy. He holds a bachelor’s degree from UNICAMP and is a master’s graduate and PhD candidate in Performing Arts at ECA–USP, where he researches the frictions between dramaturgy, body, and politics. Since 2016, he has been part of the group RAINHA KONG, with projects supported by public cultural funding policies. He also works in artistic education, as a territorial coordinator for PIAPI and as a theater teacher at Cultura Inglesa de São Paulo.