ESTRATÉGIAS PARA O PRESENTE

ESTRATÉGIAS PARA O PRESENTE

STRATEGIES FOR THE PRESENT

Cecília Ripoll, Juliana França e Monique Vaillé

DATAS:
||| 13/03 - 12H
||| 13/03 – 14H

LOCAL:
||| Sala 01 – CASA FAROFA

DURAÇÃO: 50 min
TEATRO

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Performer em processo/ Performer in process:: Monique Vaillé

Roteiro e direção em processo/ Script and direction in process: Juliana França

Colaborações dramatúrgicas/ Dramaturgical collaborations: Cecília Ripoll, Monique Vaillé e Juliana França

Roteiro de previsibilidade e consultoria para pessoas neuro divergentes/ Predictability script and consultancy for neurodivergent people: Fernanda Costa

Sinopse

Estratégias para o Presente é um solo performativo que investiga modos de habitar o agora em um mundo acelerado e automatizado. A pesquisa parte dos estudos do curso “A Arte de Estar Presente”, de Marina Abramović, e se amplia a partir do diagnóstico de autismo da artista. O trabalho propõe uma lista de estratégias e um jogo compartilhado com o público, criando uma experiência coletiva de reflexão sobre tempo, atenção, autonomia e presença na vida cotidiana.

Synopsis

Estratégias para o Presente is a performative solo that investigates ways of inhabiting the now in an accelerated and automated world. The research is grounded in the studies of the course The Art of Being Present by Marina Abramović and expands from the artist’s autism diagnosis. The work proposes a list of strategies and a game shared with the audience, creating a collective experience of reflection on time, attention, autonomy, and presence in everyday life.

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Monique:
Olá, estamos aqui para falar do Estratégias para o Presente.
É uma pesquisa que começa há uns 10 anos de uma dificuldade pessoal de viver no momento presente e aí depois o entendimento de que é uma dificuldade coletiva somado a um diagnóstico no passado que eu sou uma pessoa autista e aí me deu uma urgência de pesquisar esse tema para as artes cênicas, e aí o convite da maravilhosa Juliana França para me ajudar nesse processo.

Juliana:
E aí eu chego no trabalho, no processo, para experimentar e pensar junto com o Monique dispositivos cênicos para que a gente pudesse transformar esse tema em uma performance, em cena. E aí a gente utiliza de recursos da Marina Imbramovitch e também da Razzabox e também do Jogo da Vida.
Então a gente vai pegando ferramentas dessas referências pra gente pensar a nossa experimentação, pra pensar a nossa performance. Acho que é um pouco por aí.

Transcription: Monique:
Hello, we’re here to talk about Estratégias para o Presente.
It’s a research that began about ten years ago from a personal difficulty of living in the present moment, and later the understanding that this is a collective difficulty, combined with a past diagnosis that I am an autistic person, which created an urgency for me to research this theme within the performing arts. And then came the invitation from the wonderful Juliana França to help me in this process.

Juliana:
And then I arrive in the work, in the process, to experiment and think together with Monique about scenic devices so that we could transform this theme into a performance, into a scene. And then we use resources from Marina Abramović and also from Razzabox and from the Game of Life.

So we take tools from these references to think about our experimentation, to think about our performance. I think it’s something like that.

Minibio

Cecília Ripoll é dramaturga, diretora e atriz, indicada aos prêmios Shell, APTR e Prêmio de Humor por obras como Pança, Rose e Como Nos Livros.

Juliana França, diretora, dramaturga e atriz, cria da Baixada Fluminense, é mestre em Filosofia e integrante do Grupo Código, com trabalhos indicados ao Prêmio Shell e CBTIJ.

Monique Vaillé é atriz e produtora com trajetória ligada ao protagonismo de mulheres e pessoas LGBTQIA+ e parceira do coletivo Wunderbaum desde 2016.

Short biography

Cecília Ripoll is a playwright, director, and actress, nominated for the Shell Awards, APTR, and the Humor Award for works such as Pança, Rose, and Como Nos Livros.

Juliana França, director, playwright, and actress from Baixada Fluminense, holds a Master’s degree in Philosophy and is a member of Grupo Código, with works nominated for the Shell Award and CBTIJ.

Monique Vaillé is an actress and producer whose trajectory is linked to the protagonism of women and LGBTQIA+ people, and a partner of the Wunderbaum collective since 2016.