AMÉRICA: SHOPPING DE CULTURAS

AMÉRICA: SHOPPING DE CULTURAS

AMERICA: SHOPPING OF CULTURES

Luiz de Abreu

DATAS:
||| 13/03 - 23H59
||| 14/03 - 15H

LOCAL:
||| Teatro Manás

DURAÇÃO: 30 min
DANÇA

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Luiz de Abreu
Natasha Corbelino
Cristina de Cássia
Nicolas de Abreu Oliveira
Décio Filho

Sinopse

Na curvatura do espaço tempo, imaginam-se encontros decoloniais, a partir de um processo metodológico de "cegar o espaço". Uma viagem cegada com pensadores como Ana Maria Gonçalves, Nêgo Bispo, Lélia Gonzalez, Conceição Evaristo, Denise Ferreira da Silva, Cida Bento, Djamila Ribeiro, Frantz Fanon e Ailton Krenak. Juntes, atravessam a linha do Equador, avistam o Cruzeiro do Sul e aterrissam no Brasil do século 21. Um Brasil Sankofa que olha para a América.

Synopsis

In the curvature of space-time, decolonial encounters are imagined through a methodological process of “blinding space.” A blinded journey alongside thinkers such as Ana Maria Gonçalves, Nêgo Bispo, Lélia Gonzalez, Conceição Evaristo, Denise Ferreira da Silva, Cida Bento, Djamila Ribeiro, Frantz Fanon, and Ailton Krenak.

Together, they cross the Equator line, glimpse the Southern Cross, and land in 21st-century Brazil — a Sankofa Brazil that looks toward America.

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Olá, Luiz Abreu.
Eu estarei com o processo de trabalho em dança na Farofa do Processo de 7 a 15 de março de 2026. É uma experiência de solo em dança depois de 22 anos do meu solo “Samba do Crioulo Doido”.

O primeiro nome possível dessa experiência é América Shopping de Culturas ou “Améfricanindígena”.

Uma viagem no tempo “presente, passado e futuro”, que se encontra numa nave Sancofa dirigida por Nego Bispo, Ali se encontram vários pensadores, várias pensadoras para refletir, festejar, dançar o continente americano expandido, além de suas fronteiras impostas pelo imperialismo norte-americano.

Transcription: Hello, I’m Luiz Abreu. I will be presenting a dance work-in-process at Farofa do Processo, from March 7 to 15, 2026. It is a solo dance experience, 22 years after my solo “Samba do Crioulo Doido.”

The first possible title for this experience is América – Shopping of Cultures or Améfricanindígena.

It is a journey through time — past, present, and future — taking place inside a Sankofa spaceship, guided by Nego Bispo. There, various thinkers gather to reflect, celebrate, and dance the American continent expanded beyond the borders imposed by U.S. imperialism.

Minibio

Artista da dança. Doutor em Dança UFBA. Iniciei minha trajetória na dança nos anos 1960, em Araguari (MG), nos terreiros de umbanda, guiado por minha avó. Nos anos 80, profissionalizei-me em Belo Horizonte e integrei grupos e companhias. Em 90, mudei-me para São Paulo, consolidando-me como criador solo. Nos anos 2000, criei O Samba do Crioulo Doido, apresentado no Brasil e no exterior. Atualmente, sigo pesquisando o corpo preto como epistemologia e instrumento crítico da sociedade brasileira.

Short biography

Dance artist. PhD in Dance from UFBA. I began my trajectory in dance in the 1960s in Araguari (MG), in Umbanda terreiros, guided by my grandmother. In the 1980s, I became a professional in Belo Horizonte and joined groups and companies. In the 1990s, I moved to São Paulo, establishing myself as a solo creator. In the 2000s, I created O Samba do Crioulo Doido, presented in Brazil and internationally. Currently, I continue researching the Black body as epistemology and as a critical instrument of Brazilian society.